送陈行之寺丞出守南剑二首 其一

译文

刚刚担任农官助手，就轻快地到剑津去做地方官了。各位公卿谁不赏识他呢？这样的人又有多少呢？他的气节如霜后般凛冽，辞章像玉一样清新。他的飞黄腾达不可轻易估量，他也正值青春年少啊。

注释

甫尔

刚刚。

丞

辅佐，作为助手。

农扈

农官的属员。扈，hù。

翩然

形容动作轻快的样子。

牧

治理（地方）。

剑津

地名。

诸公

各位公卿。

相

赏识。

几何

多少。

气节

人的志气和节操。

霜余

霜后的（状态）。

凛

寒冷，这里形容气节高洁冷峻。lǐn。

赏析

从文学手法上看，首联‘甫尔’和‘翩然’相对，一刚一轻，形成一种节奏上的呼应，生动地描绘出陈行之任职变动的迅速。颔联采用反问的手法，‘诸公谁不相，有子几何人’强调了陈行之的出众之处，能得到诸公的赏识，在人群中是非常难得的。颈联运用比喻的手法，将气节比作霜后的凛冽，把辞章形容为玉样的清新，从气节和才华两方面来赞美陈行之。在意境上，‘气节霜余凛’营造出一种高洁、冷峻的氛围，而‘辞章玉样新’则给人清新、雅致之感。在情感表达上，诗人对陈行之充满了钦佩和赞赏之情，从对他的气节、辞章的赞美以及对他未来飞腾的看好都能体现出来。主题思想主要是送别友人，同时表达对友人的高度评价和美好祝愿。

速览

《送陈行之寺丞出守南剑二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、赞友人、用反问、比兴手法。甫尔丞农扈，翩然牧剑津。 诸公谁不相，有子几何人。 气节霜余凛，辞章玉样新。 飞腾可轻料，渠亦正青春。