送陈行之寺丞出守南剑二首 其二

译文

我被征召的时候你先到达，你归去的时候我也要出发了。三年的时光就像一场梦啊，相视一笑令人心生怜惜。沿着山路走向野外的小店，春风中我们并马同行轻快无比。首先忧愁的是饶水上分别，到那时话别该是怎样的一种情绪啊。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

饶水

地名，可能是诗人与友人分别之处。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以简单直白的语言叙述了两人行程的交错以及对三年时光匆匆的感慨，如同对面交谈般自然，运用了叙事抒情相结合的手法。颈联‘野店缘山去，春风并辔轻’则转为描写，描绘出一幅富有诗意的画面，沿着山路前往野店，在春风里并肩骑马，轻快惬意，与前面感慨时光如梦形成鲜明对比，一弛一张间增加了诗歌的节奏感。尾联‘先愁饶水上，话别若为情’又回到抒情，提前忧愁在饶水分别时的难舍之情，将离别的愁绪渲染开来。在情感表达上，此诗表达了诗人对时光飞逝的感叹，对友人离别的不舍。在意境营造方面，既有对往昔如梦的恍惚感，又有春风中同行的轻快意境，最后归结到对离别愁情的渲染。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，表达出诗人对友人的深厚情谊。

速览

《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、送别、抒情、感时。我召公先到，公归我亦行。 三年如梦尔，一笑可怜生。 野店缘山去，春风并辔轻。 先愁饶水上，话别若为情。