甲午出知漳州晚发船龙山暮宿桐庐二首 其一

译文

一阵清风吹拂着万壑间的云彩，送我这个头发花白之人得以归乡。海潮也害怕桐江的清净，不使浪涛越过富春。

注释

壑

山谷，山沟。拼音：hè

华发

花白的头发。

浄

同‘净’，洁净、干净。

遣

让、使。

赏析

从文学手法上看，首句‘一席清风万壑云’运用了夸张的手法，以‘万壑云’来极言景色的壮阔，描绘出一种开阔宏大的氛围。在情感表达方面，‘送将华发得归身’流露出诗人暮年归乡的感慨，既有对时光流逝、自己已满头华发的喟叹，也有即将归乡的欣慰。在意境营造上，诗中既有清风、万壑云这样的壮阔之景，又有桐江的净、海潮的怯等清幽宁静之态，动静结合，形成一种独特的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人归乡途中的所见所感，既有对沿途景色的描绘，又有自身暮年归乡复杂情绪的抒发。

速览

《甲午出知漳州晚发船龙山暮宿桐庐二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归乡诗、暮年感怀、写景、动静结合。一席清风万壑云，送将华发得归身。 海潮也怯桐江浄，不遣涛头过富春。