雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其一

译文

一树杏花在春天里红白相间，晴天的光彩晃眼让人难以看清（它的真实模样）。无缘无故昨夜下了淅淅沥沥的雨，（杏花如同）整幅的细锦从织机上卸下变成了地毯。

注释

炫眼

晃眼。炫，xuàn。

无端

无缘无故。

萧萧

形容雨声。

细锦

精致的锦缎，这里用来比喻杏花。

卸

取下，这里指杏花被雨打落如同从织机上取下锦缎。

茵

垫子，这里形容落花铺地如同地毯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻的手法。前两句描绘晴天杏花的艳丽，红白相间构成一树春色，‘炫眼’写出杏花在晴光下的耀眼夺目，而这种耀眼使得难以看清杏花的真实模样，为后面的转折做铺垫。后两句将昨夜雨后的杏花比作从织机上卸下的细锦变成的茵（地毯），形象地写出了杏花被雨打落的状态。在情感表达方面，既有对杏花盛开时的喜爱之情，又透露出对杏花被雨打落的怜惜。在意境营造上，先构建了一个晴日杏花绚烂的画面，再转换到雨后杏花凋零铺地的景象，形成鲜明的对比，意境从明艳转为凄美。主题思想上，通过杏花在晴雨不同状态的描写，表达出对自然事物变化的感慨。

速览

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、惜花、对比、比喻。白白红红一树春，晴光炫眼看难真。 无端昨夜萧萧雨，细锦全机卸作茵。