雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其二

译文

梅花不嫌弃稀疏，杏花却想要繁茂，园主人怎么忍心折取而使它残败呢。也知道这雨意大概不会太坏，只是为了约束住鲜花的芳菲才故意带来寒冷。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音为‘shū’

勒

约束、限制，如‘悬崖勒马’中的‘勒’

芳菲

花草的芳香，这里指代鲜花

故故

故意、特意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘梅不嫌疎杏要繁’将梅花和杏花赋予人的情感和态度，生动地描绘出它们各自的生长状态和特征。在情感表达方面，诗人通过对杏花的怜惜，表现出对美好事物的珍视之情。在意境营造上，诗中描绘了雨里的西园杏花的景象，杏花本就娇弱，在雨中更显楚楚可怜，再加上主人可能的折取威胁，整个画面充满了一种淡淡的忧虑氛围。主题思想上，诗人借杏花表达了对自然生命的尊重和保护之情，同时也可能暗示世间美好的事物都应被呵护，而不应被轻易破坏。

速览

《雨里问讯张定叟通判西园杏花二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为惜花、拟人、写景、怜惜。梅不嫌疎杏要繁，主人何忍折令残。 也知雨意将无恶，为勒芳菲故故寒。