携家小歇严州建德县簿厅晓起

译文

忍受不了长久客居他乡只想回去，早晨起来在屋檐下徘徊勉强捻着胡须。偶然听到梅树梢头一只鸟儿啼叫，抬起头来站立凝望了许久。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

撚

同‘捻’，用手指搓转。（niǎn）

髭

嘴上边的胡子。（zī）

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居的孤寂与思乡的惆怅氛围。从写作手法来看，首句‘不堪久客只思归’直抒胸臆，直白地表达出久客他乡的厌倦和对归家的渴望，这种直接的情感表达开篇就奠定了全诗的情感基调。‘晓起巡簷强撚髭’通过描写人物早晨起来在屋檐下徘徊且无聊地捻着胡须的动作细节，将诗人内心的烦闷与不安具象化，让读者能够真切地感受到诗人的情绪。而‘偶听梅梢啼一鸟，举头立看独多时’则是以景衬情，偶然听到鸟儿啼叫，便抬头长久凝望，以鸟啼这一小小的动态来衬托周围环境的寂静，更突出诗人的孤独感，同时也暗示出诗人在客居生活中的百无聊赖，只能将注意力寄托在这偶然的鸟啼之上，从而进一步加深思乡之情的表达。主题思想上围绕着客居思乡展开，诗人通过自身的行为和所感所见，深刻地传达出这种情感。

速览

《携家小歇严州建德县簿厅晓起》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、孤寂、直抒胸臆、以景衬情。不堪久客只思归，晓起巡簷强撚髭。 偶听梅梢啼一鸟，举头立看独多时。