和冯倅投赠韵二首 其一

译文

先生在穷困潦倒、弹铗而歌且苦吟的时候，难道这是为了求得一生一世被他人知晓吗？只是埋怨送穷（送走贫穷）却送不走贫穷，原来却并不埋怨擅长写诗。

注释

弹铗

战国时齐孟尝君门客冯谖弹剑而歌，表示自己的待遇低，希望得到改善。铗（jiá）：剑柄，这里指剑。

送穷

中国民间一种驱送穷鬼的风俗。

工诗

擅长写诗。工：擅长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘弹铗’这个典故的运用，生动地描绘出诗人穷困却清高的形象，使得诗句富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈和自嘲的情绪，如‘只怨送穷穷不去’，诙谐地表达了贫穷难以摆脱的困境，而‘元来却不怨工诗’又有一种自我安慰的豁达。在意境营造上，整体呈现出一种略带苦涩却又洒脱的氛围。主题思想围绕着诗人对待穷困与诗歌创作的态度，虽然贫穷，但并不抱怨自己写诗的才华，传达出一种超脱物质困窘的精神境界。

速览

《和冯倅投赠韵二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为自嘲、用典、豁达、穷困。先生弹铗冻吟时，此岂求他一世知。 只怨送穷穷不去，元来却不怨工诗。