虞丞相挽词三首 其一

译文

承担的责任偏偏适宜沉重，治理国家有着独特的渊源。在雪山之地是真正的将相之才，在赤壁之地再次扭转乾坤。忽然之间人已逝去千古，唯有凄凉的一弯月痕。世上没有活着的司马懿（仲达），（虞丞相这样的）高手就不必多论了。

注释

负荷

承担（的责任等），‘荷’读音hè。

经纶

整理丝缕，喻治理国家大事。

奄忽

忽然，‘奄’读音yǎn。

仲达

司马懿，字仲达。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明虞丞相担当重任且才能非凡，‘负荷偏宜重’运用了一种看似矛盾却又合理的表达，突出他勇于担当。颔联运用典故，‘雪山’可能指代他在边疆等地的功绩如同雪山般高洁且重大，‘赤壁’则借赤壁之战中扭转乾坤之事来类比虞丞相的伟大功绩，通过历史典故来丰富人物形象。颈联‘奄忽人千古，凄凉月一痕’营造出一种凄凉、哀伤的意境，以月的一痕来衬托人的逝去，在情景交融之中表达出对虞丞相去世的悲痛之情。尾联‘世无生仲达，好手未须论’通过假设世上没有司马懿这样的对手，侧面烘托出虞丞相的高超才能，无人可与之匹敌。主题思想上表达了对虞丞相的敬重、钦佩以及对他逝世的沉痛悼念。在情感表达上，全诗充满着敬重、惋惜与悲痛的复杂情感。

速览

《虞丞相挽词三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼亡、用典、崇敬、哀伤。负荷偏宜重，经纶别有源。 雪山真将相，赤壁再乾坤。 奄忽人千古，凄凉月一痕。 世无生仲达，好手未须论。