虞丞相挽词三首 其二

译文

虞保奭刚刚担任左相之职，范仲淹自愿请求到西边任职。不需要劳烦三尺宝剑，就已经处理好如同用一丸泥封关般的事情（表示轻松解决问题）。就这样啊，他已归于黄土之下，令人悲伤的是那白鸡报梦（不祥之兆）的事情。那清正的风范谁来为他传颂呢？哪块石头不像天一样高大（表示他的风范如石之高大，难以寻觅可比之人）。

注释

保奭

这里应是代指某人，具体可能需要结合更多的历史背景资料，可能是一位名叫保奭的贤能之人，或在当时被用来类比虞丞相的身份地位等情况。

希文

范仲淹，字希文，这里以范仲淹来自比虞丞相，以体现虞丞相的才能与品德。

一丸泥

《后汉书·隗嚣传》记载：‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’后用为守险拒敌的典实，这里表示轻松处理事务。

黄壤

即黄土，指人死后归于地下，这里表示死亡。

梦白鸡

《晋书·谢安传》记载：‘（安）自以本志不遂，深自慨失，因怅然谓所亲曰：“昔桓温在时，吾常惧不全。忽梦乘温舆行十六里，见一白鸡而止。乘温舆者，代其位也。十六里，止今十六年矣。白鸡主酉，今太岁在酉，吾病殆不起乎！”’后因以‘梦白鸡’为人死亡的预兆。

天齐

与天一样高大，这里是说虞丞相的风范如高大的石头，难以有可比之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘保奭’‘希文’的引用，以古人之事类比所挽之人的事迹。‘不劳三尺剑，已办一丸泥’对仗工整，通过宝剑和一丸泥的对比，形象地表现出人物处理事务的能力高强。在情感表达方面，全诗充满了对虞丞相的哀悼之情。从‘已矣归黄壤，伤哉梦白鸡’中能深切感受到诗人对虞丞相离世的悲痛。在意境营造上，‘归黄壤’‘梦白鸡’等词汇营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想上，此诗通过回顾虞丞相的事迹，表达对他的缅怀和赞颂，同时抒发对他离世的哀伤之情。

速览

《虞丞相挽词三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、缅怀。保奭方为左，希文自请西。 不劳三尺剑，已办一丸泥。 已矣归黄壤，伤哉梦白鸡。 清风谁作诵，何石不天齐。