秋暑二首 其一

译文

一年大半的时间都在奔波于尘世之中，顶着炎热回到山里也是非常畅快的啊。幸亏秋风回来得比较早，却让秋暑也跟着一起来了。

注释

强半

大半；过半。

尘埃

这里指尘世的纷扰。

触热

冒着炎热。

幸自

本自，本来。

却教

却让，致使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句写在经历了尘世奔波后回到山中的畅快，‘快哉’一词直白地表达出这种愉悦之感。而后两句则笔锋一转，本以为西风早归能带来凉爽，却不想秋暑也相伴而来，形成了一种情绪上的跌宕。在情感表达方面，诗人既传达出对回归山林的向往和初回山林时的喜悦，又有对秋暑仍在的些许无奈。在意境营造上，诗中描绘了一个刚从尘世归山之人的所见所感，既有山林间本应有的清凉期待，又被秋暑打破这种期待的画面。主题思想围绕着归山之人对自然气候的感受，反映出人与自然环境之间的微妙关系。

速览

《秋暑二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归山、暑热、无奈、山林。一年强半走尘埃，触热还山亦快哉。 幸自西风归较早，却教秋暑伴将来。