表弟周明道工于传神而山水亦佳久别来访赠以绝句二首 其一

译文

笔下描绘人物和山水都不在话下，我的表弟周郎（周明道）对这两者都擅长。可以用吴淞江的半江水，来换取他头上的进贤冠（意谓他的功名）。

注释

工于

擅长，善于。

传神

生动逼真地刻画出人或物的神情。

吴松

即吴淞江，在今上海附近。松，读音为sōng。

进贤冠

古时朝见皇帝的一种礼帽，这里指代功名。

赏析

从文学手法上看，首句‘笔端人物更江山’直接点明表弟绘画技艺的高超，能够描绘人物与山水。‘更’字强调出两者都擅长的意思。第二句‘外弟周郎两不难’直呼其为‘周郎’，有一种亲昵之感，同时再次强调他在人物与山水绘画方面都表现出色。后两句‘可把吴松半江水，博他头上进贤冠’运用奇特的想象，以吴淞江的半江水来换取他的功名，这种夸张而新奇的想象手法，给诗歌增添了独特的艺术效果。在情感表达方面，字里行间透露出对表弟绘画才能的赞赏与自豪之情。在意境营造上，诗中既有绘画中的人物与江山的形象，又有吴淞江水的壮阔意象，共同构建出一种灵动且富有艺术气息的意境。主题思想围绕对表弟绘画才能的夸赞展开，展现出对表弟的喜爱与钦佩。

速览

《表弟周明道工于传神而山水亦佳久别来访赠以绝句二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞表弟、写人画、巧用夸张、亲情类。笔端人物更江山，外弟周郎两不难。 可把吴松半江水，博他头上进贤冠。