送彭元忠司户二首 其一

译文

冒着暑热前来相访，说要回去又为何这样匆忙呢？闻名许久才得以见上一面，这一分别又要远隔三湘之地了。诗风归入江西诗派，心中传承着《肘后方》的医道。翰林院需要这样的人士，用红笔去校正黄本的书籍。

注释

触热

冒着炎热。

底

何，什么。

江西社

指江西诗派，宋代以黄庭坚等为代表的诗歌流派。

肘后方

晋葛洪曾撰医书《肘后备急方》，这里借指医道。

木天

指翰林院。

丹笔

红色的笔，古时用于校正书籍等。

校

校正，读音为jiào。

官黄

指官书。

赏析

从文学手法上看，首联以‘触热’的来访和匆忙的‘言归’形成对比，制造出一种突然的变化感，引起读者兴趣。颔联‘百闻才半面，一别又三湘’对仗工整，‘百闻’与‘半面’、‘一别’与‘三湘’的对应，既写出相见匆匆、相别又远的遗憾，又有一种错落的美感。颈联中‘江西社’点明其诗派归属，‘肘后方’的引用增添了人物形象的丰富性，使友人既有诗才，又有医道传承的形象跃然纸上。情感表达上，既有对友人来访又匆匆离去的不舍之情，也有对友人的欣赏。在意境营造方面，‘三湘’的使用带来一种空间上的辽远感，暗示离别的遥远。主题思想上主要是对友人彭元忠的送别之情以及对其才华的称许，期许他在翰林院发挥才能。

速览

《送彭元忠司户二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、友情、赞才、对仗。触热能相访，言归有底忙。 百闻才半面，一别又三湘。 诗入江西社，心传肘后方。 木天须此士，丹笔校官黄。