乙未和杨谨仲教授春兴

译文

又到了新年换岁的时候该回去了，官梅盛绽，也不能打动我这如石般坚硬的心肠。戴着黄帽正好能划动短桨，我已白头难道还能进献《长杨赋》那样的文章。忽然遇到诗社里催促写诗，怎能在花丛边举杯对饮。在朝廷有相知的好友，弹冠相庆是为了像王阳那样的友人。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气

不分

bù fēn，不料

政堪

zhèng kān，正能够

长杨

cháng yáng，《长杨赋》，这里代指有文采的文章

搜句

sōu jù，寻觅诗句

弹冠

tán guān，弹去帽子上的灰尘，多用以表示喜庆或敬肃等。这里用了弹冠相庆的典故

赏析

从文学手法来看，首联‘归欤还复换年芳’点明时光流转，新的一年到来，而‘不分官梅恼石肠’运用拟人手法，将官梅拟人化，说它‘恼’石肠，实际上是表达自己不为外界美景所动的心境。颔联‘黄帽政堪供短棹，白头可更献长杨’通过对比自己戴着黄帽适合划船的现状与曾经可能献赋的年轻状态，有一种今非昔比的感慨。颈联‘忽逢社里催搜句，安得花边对举觞’中‘忽逢’‘安得’相对，表现出一种忙碌中的无奈和对闲适生活的向往。尾联‘天上含香有知己，弹冠端复为王阳’运用典故，以‘弹冠’的典故暗示自己与友人之间的情谊以及对友人的期待。情感表达上，诗中既有对时光流逝、自己年华老去的惆怅，又有对闲适生活的向往，还有对友人的思念和期待。在意境上，诗中既有新年的景象，又有官梅等自然景物，营造出一种复杂的氛围，将自然景象与诗人内心的情感交织在一起。主题思想上，反映了诗人在特定的人生阶段对生活、友情、自身境遇的多重思考。

速览

《乙未和杨谨仲教授春兴》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹年华、思乡情、友情思、用典故。归欤还复换年芳，不分官梅恼石肠。 黄帽政堪供短棹，白头可更献长杨。 忽逢社里催搜句，安得花边对举觞。 天上含香有知己，…