送客夜归呈萧岳英县丞

译文

相邻而居频繁往来也没几次，却因为送客人得以一起同行。逆风行船在水上走了四十里，雪夜里对着灯吹了很久。年纪渐老生病的身体哪禁得住这般辛苦，一直以来危险的仕途又怎样对待感情呢。天台山的香火我应当去寻觅，暂且陪伴先生学习养生之道。

注释

并舍

相邻的房舍，这里指邻居。

几曾

何曾，哪曾。

禁底

禁得住，‘底’为助词。

向来

一贯，向来。

危宦

危险的仕途。

若为情

怎样对待感情，如何处置情感。

侬

我，吴地方言。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、萧索且略带疲惫的氛围。如‘风船逆水四十里，雪屋吹灯三二更’，通过描写逆风行船的艰难与雪夜吹灯久坐的场景，展现出路途的艰辛和内心的寂寥。在写作手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙述送客同行的经历，后两联则抒发自己年老体病、仕途不顺后的感慨。情感表达丰富，既有对身体状况的无奈，如‘老去病身禁底苦’，又有对仕途的厌倦，‘向来危宦若为情’，最后还表达了想要寻觅天台香火、学养生的出世之念。主题思想围绕着对自身境遇的感喟以及对未来生活方向的一种思考，从尘世的奔波到想要出世养生的转变。

速览

《送客夜归呈萧岳英县丞》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、抒情、孤寂、仕途倦。并舍频过亦几曾，却因送客得同行。 风船逆水四十里，雪屋吹灯三二更。 老去病身禁底苦，向来危宦若为情。 天台香火侬当觅，…