栀子花

译文

栀子花树与人相比显得矮小，花朵如雪般洁白。孤高的姿态在妍丽之外更显洁净，清幽的香气在暑热中带来寒凉之感。有花朵插在瓶子里，没有风的时候香气忽然就飘到鼻尖。山谷老人（黄庭坚）啊，为什么只为山矾作赋呢？

注释

浄

同‘净’，洁净。

馥

香气。

朶

同‘朵’，花朵。duǒ

篸

同‘簪’，插戴。zān

山矾

一种植物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将栀子花树的‘短’与人对比，将花比作雪，形象地写出花的洁白。颔联‘孤姿妍外浄，幽馥暑中寒’，对仗工整，通过描写栀子花的孤高姿态和清幽香气，‘孤姿’‘幽馥’刻画出其神韵，在炎热暑气中因花的香气而有寒的感觉，这种描写很是新奇。颈联从视觉到嗅觉进行描写，花朵插瓶的景象以及香气突然飘至鼻尖，细腻而生动。尾联以问句结尾，提到黄庭坚只为山矾作赋，而此诗描绘栀子花的美好，似有对栀子花未得到黄庭坚垂青的不平。情感表达上，诗人对栀子花充满喜爱与赞赏之情。在意境营造上，构建出一幅栀子花开、孤高洁净、香气清幽的画面，有暑热中因花而得清凉的独特氛围。主题思想围绕对栀子花的欣赏与对其未被足够重视的感慨。

速览

《栀子花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、喜爱、幽清、对比。树恰人来短，花将雪样看。 孤姿妍外浄，幽馥暑中寒。 有朶篸瓶子，无风忽鼻端。 如何山谷老，只为赋山矾。