秋典

译文

早就怀有归隐山林的愿望，恐怕只有白鹭能够知晓。在傍晚迎着风烟姑且远望，山水在秋天里最是宜人。年老了身体还多病，贫困之中只剩下诗作。空自忧愁余热还在，总会有凉爽的时候。

注释

青霞愿

归隐山林的愿望。青霞，常被用来象征远离尘世的山林生活。

惟应

应该只有，强调唯一性。

聊

姑且，暂且。

剩

只剩下，仅存。

浪愁

空愁，白白地忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予白鹭知晓自己‘青霞愿’的能力，生动地表达出自己的愿望不被众人理解，只有自然之物能懂的孤独感。颔联通过描写傍晚眺望所见的风烟、山水等秋景，营造出一种静谧、闲适的意境，‘入秋宜’三个字体现出诗人对秋天山水独特的审美感受。颈联则转为写实，‘老里还多病，贫中却剩诗’，形成一种鲜明的对比，年老多病的悲苦与尚有诗作的欣慰相对照，深刻地反映出诗人的生活境遇和精神寄托。尾联‘浪愁余热在，会自有凉时’在情感上是一种自我宽慰，以‘余热’喻生活中的困苦，以‘凉时’暗示困境终会过去，富有哲理。整首诗意境清幽宁静，情感表达较为复杂，既有对归隐愿望的向往，又有对自身老病贫苦现状的感慨，还有一种自我安慰的乐观态度，主题思想围绕着诗人的生活境遇、心境以及对未来的期许展开。

速览

《秋典》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归隐愿、秋景诗、老病苦、自我慰。宿有青霞愿，惟应白鹭知。 风烟聊晚望，山水入秋宜。 老里还多病，贫中却剩诗。 浪愁余热在，会自有凉时。