梅花下小饮

译文

今年春天在腊月之前就回来了，难怪空旷的山间这么早就能见到梅花。几点花瓣像是含情般从脸边吹过，一朵花儿调皮地背着人盛开。为了赏梅我带着竹叶酒来浇灌这美玉般的梅树，随即折下冰清玉洁的花朵浸泡在玉杯之中。临近节日天气是晴是雨谁能预料得到呢，即使明天没有兴致也还是会再来的。

注释

腊

农历十二月，là

怪底

惊怪，惊疑。

无頼

这里指顽皮、淘气，wú lài

琼树

这里比喻梅花，qióng shù

冰葩

冰花，这里指梅花，bīng pā

赏析

从文学手法来看，首联运用了先声夺人的手法，‘春在腊前回’点明春早，‘怪底’一词设置悬念，引出下文对早梅的描写。颔联‘数点有情吹面过，一花无頼背人开’采用了拟人的手法，将梅花人格化，‘有情’和‘无頼’生动地描绘出梅花的神韵，使梅花的形象跃然纸上。颈联‘为携竹叶浇琼树，旋折冰葩浸玉杯’中，‘竹叶’指代酒，‘琼树’‘冰葩’比喻梅花，运用借代和比喻的手法，营造出一种高洁雅致的氛围。从情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱之情，从赏梅、折梅浸酒等行为中都能体现。在意境营造上，通过描写空山早梅、吹面而过的花瓣等，构建出清幽、雅致的意境。主题思想围绕着赏梅展开，表现出诗人对梅花的喜爱以及对这种清幽之境的陶醉。

速览

《梅花下小饮》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赏梅、拟人、清幽。今年春在腊前回，怪底空山早见梅。 数点有情吹面过，一花无頼背人开。 为携竹叶浇琼树，旋折冰葩浸玉杯。 近节雨晴谁料得，…