和彭仲庄对牡丹止酒二首 其二

译文

在衰老的暮年情绪和作客他乡的情怀之中，如果遇到花朵却不饮酒的话，花朵又为谁而盛开呢？身后空有虚名又有什么实际的用处呢？还不如判定生前再饮一杯酒。

注释

老里

暮年，年老的时候。

客里

客居他乡的时候。

若为

怎样；怎堪。

虚名

空有的名声。

判

判定，这里可理解为决定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘老里心情客里怀’直接点明自己年老且客居他乡的状态，奠定了全诗略带愁绪的情感基调。‘逢花不饮若为开’则是一种巧妙的反问，借花来表达自己饮酒的合理性，将花与酒联系起来，增添了诗意。情感表达上，诗人流露出一种对年老和客居的感慨，以及对虚名的看淡，对及时行乐的向往。在意境上，塑造出一位暮年老者，面对盛开的牡丹，却因不能饮酒而略有惆怅的画面。主题思想围绕着对人生的思考，在年老与客居的境遇下，认为虚名无用，应珍惜当下，享受生活。

速览

《和彭仲庄对牡丹止酒二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮年感怀、客居思乡、看淡虚名、及时行乐。老里心情客里怀，逢花不饮若为开。 虚名身后真何用，更判生前酒一杯。