题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其一

译文

我这一生只习惯扛着锄头劳作，错误地带着破砚台来到了京城。回来之后西边的田地都荒废尽了，看到刘家繁茂生长的农作物图感到惭愧。

注释

荷

扛，肩负。hè

清都

传说中天帝居住的地方，这里指代京城。

畴

田地。chóu

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

蕃殖

生长繁茂。

赏析

从文学手法上看，首句‘老子平生只荷锄’直接点明自己原本是一个只从事田间劳作的人，‘老子’一词体现出一种质朴、率性的口吻。‘误携破砚到清都’中的‘误’字是一种自嘲的写法，暗示自己本不应涉足官场，却又身入其中。情感表达上，充满了对田园生活的怀念以及对自己荒废田园的愧疚之情。在意境营造方面，通过描述自己荷锄的形象以及田园荒废的情景，如‘归来荒尽西畴却’，构建出一种略带荒芜和遗憾的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往与对背离田园进入官场的反思展开，借看到‘刘家蕃殖图’而表达自己内心的复杂情感。

速览

《题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园、愧疚、自嘲、质朴。老子平生只荷锄，误携破砚到清都。 归来荒尽西畴却，媿见刘家蕃殖图。