题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其二

译文

金黄的麦浪、翠绿的豆荚夹杂着黑色的颗粒（指各种农作物的果实），今年的好收成没有辜负农夫。告诉那些种田人家要早早地收割归仓，每一场风雨过后都会稀疏（掉落一些作物）。

注释

稌

tú，稻子。

菽

豆类的总称。

玄珠

黑色的珠子，这里用来形容农作物的果实。

上熟

上等的收成。

渠

他，这里指农夫。

疎

同‘疏’，稀疏，这里指作物被风雨吹打后变得稀疏，有掉落的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄云翠荚杂玄珠’运用了比喻和视觉描写的手法，将成熟的麦子比作‘黄云’，形象地描绘出麦子成熟时麦浪滚滚的壮观景象，‘翠荚’‘玄珠’分别描绘豆荚和作物颗粒，色彩丰富，短短七字便勾勒出一幅充满生机的田园作物成熟图。在情感表达方面，‘上熟今年不负渠’表达出一种欣慰之情，对丰收的满足以及对农夫劳作有所回报的感慨。在意境营造上，前两句描绘出作物成熟时色彩斑斓、充满生机与希望的画面。后两句则笔锋一转，‘说似田家早收拾，一番风雨一番疎’，通过劝告田家早做收割之事，营造出一种对即将到来的风雨破坏作物的担忧意境，同时也体现出对农事的关心。主题思想围绕着田园农事展开，既描绘了丰收景象，又提醒人们要应对农事风险。

速览

《题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为田园诗、丰收、担忧、农事。黄云翠荚杂玄珠，上熟今年不负渠。 说似田家早收拾，一番风雨一番疎。