送客山行

译文

山岭上的云彩为（我们）营造出一片清凉的小天幕，再次来到山中小店不禁回想起去年的情形。独立的一棵红枫谁能看不见呢，又何必非要站在万棵松树之前（来突显自己）。

注释

凉天

清凉的天气或氛围

丹枫

经霜泛红的枫叶

何须

何必，何用

赏析

从文学手法上看，首句‘岭云为作小凉天’运用拟人手法，赋予岭云以人的行为，仿佛云是特意为行人营造出清凉的氛围，使诗句富有灵动之感。‘独树丹枫谁不见，何须更立万松前’则运用对比手法，将独树丹枫与万松作比，以万松衬托丹枫。在情感表达方面，诗人重来山店，忆起去年之事，流露出一种对往昔的怀念之情。同时，从丹枫的角度看，有一种不甘被万松遮蔽，渴望被关注的情绪，这或许也暗示着诗人内心深处不甘平凡、渴望出众的心境。在意境营造上，岭云、山店、独树丹枫、万松等意象构建出一幅山中送客图，画面感强，有清幽、寂静之感。主题思想上，既表达了对往昔的追念，也通过丹枫与万松的关系传达出一种对自身价值和地位的思考。

速览

《送客山行》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送客、怀昔、托物、写景。岭云为作小凉天，山店重来忆去年。 独树丹枫谁不见，何须更立万松前。