秋月

译文

夜晚的空气比水还要凉，高耸的书斋可以当作楼阁。自古以来除了月亮，此外再没有什么能代表秋天了。寒冷侵入兰花的花蕊使其更加坚韧，月光随着菊花的花脚流转。只是忧愁这清冷达不到极致，然而清冷到了极致却又变成了忧愁。

注释

斋

书房、屋舍，读音：zhāi

当

当作、作为，读音：dāng

劲

坚韧、刚劲，读音：jìng

极

极致、极点，读音：jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的秋夜氛围。诗人通过描写秋夜凉于水的夜气，将高斋比作楼，从环境入手，奠定了清冷的基调。在写作手法上，运用了衬托的手法，如‘古来除却月，此外更无秋’，以月来衬托秋，强调了月在秋夜中的独特代表性，月成为秋的典型象征。在情感表达方面，诗人借景抒情，诗中的寒、清等字词都传达出一种淡淡的忧愁之感，寒入兰心，光随菊脚，表面写景，实则是借兰花、菊花在秋夜中的状态来表达内心的情感。而最后的‘惟愁清不极，清极却成愁’直接点出愁情，清冷到极致反而生出愁绪，主题思想上体现了诗人对秋夜的独特感受以及内心复杂的情绪。

速览

《秋月》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、秋夜、清冷。夜气凉于水，高斋可当楼。 古来除却月，此外更无秋。 寒入兰心劲，光随菊脚流。 惟愁清不极，清极却成愁。