秋雨叹十解 其三

译文

湿气浸湿了团扇，让它变得沉重不再轻盈，寒冷逼迫着孤灯，使得灯光格外明亮。蕉叶已有一半枯黄而荷叶还碧绿着，两家的秋雨发出的却是同一种声响。

注释

侵

侵入、浸湿，在这里是一种形象化的表达。

逼

逼迫，这里赋予冷一种主动性。

蕉叶

芭蕉的叶子。

荷

荷花，这里指荷叶。

赏析

从文学手法来看，首联采用了拟人的手法，‘湿侵’‘冷逼’将无形的湿与冷具象化，仿佛它们具有主观能动性，生动地描绘出环境的潮湿与寒冷。颔联通过蕉叶的‘半黄’和荷叶的‘碧’形成鲜明的色彩对比，描绘出秋意渐浓时植物的不同状态。在情感表达上，‘团扇不能轻’‘孤灯分外明’等描写，透露出一种孤寂、清冷的情绪。从意境营造方面，全诗营造出一种秋雨淅淅沥沥中的孤寂、清冷又略带萧索的氛围。主题思想上，诗人借秋雨下的各种景象，表达了自己内心的孤寂和对秋意的感怀。

速览

《秋雨叹十解 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤寂、清冷、写景、秋意。湿侵团扇不能轻，冷逼孤灯分外明。 蕉叶半黄荷叶碧，两家秋雨一家声。