秋雨叹十解 其五

译文

篱笆下的菊花最恨秋雨了，就像头戴金钿却香气稀少而泪痕繁多的女子。仙人能够补好银河的漏洞，可是天上没有泥土又能怎样呢。

注释

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙或屏障。

恨

怨恨，这里是拟人化的用法，表达受到秋雨影响的不满。

金钿

古代一种嵌金花的首饰。

仙人

神话传说中的人物。

解

能够，懂得。

奈许

如何，怎样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人修辞，将篱下黄花拟人化，赋予它‘恨’的情感，生动地表现出秋雨对黄花的影响。在比喻方面，把黄花比作金钿香少泪痕多的女子，形象地描绘出黄花在秋雨侵袭下的可怜状态。情感表达上，借黄花对秋雨的‘恨’，流露出一种对秋雨的厌烦以及对美好事物被破坏的惋惜之情。在意境营造上，通过篱下黄花、金钿女子的形象，构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上，可能暗示着外界环境对美好事物的摧残，表达出诗人对美好事物难以保全的无奈与感慨。

速览

《秋雨叹十解 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为拟人、抒情、凄美、状物。篱下黄花最恨它，金钿香少泪痕多。 仙人解补银河漏，天上无泥奈许何。