寄题王国华环秀楼二首 其一

译文

近处的山和远处的峰峦层层叠叠不知有多少，温暖翠绿、晴日里的山林雾气弥漫在整个天空。真要感谢主人有双巧手，把这所有的秀丽景色都收纳进楼中。

注释

岫

山洞，也指山。读音：xiù

岚

山林中的雾气。读音：lán

珍重

这里表示感谢、珍视。

赏析

从文学手法上看，首联运用了远景与近景相结合的描写手法，‘近山远岫’描绘出不同层次的山峦，‘不知重’强调了山峦的众多与绵延，‘暖翠晴岚’从视觉和色彩上营造出一种温暖而迷蒙的氛围，使用了视觉描写手法。情感表达方面，字里行间透露出对环秀楼周围景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对山水景色的描写，构建出一种空灵、秀美的意境。主题思想围绕着对环秀楼所处自然环境的赞美，赞叹主人能将这美景融入楼中的巧思。

速览

《寄题王国华环秀楼二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、赞美、空灵、近远景。近山远岫不知重，暖翠晴岚只满空。 珍重主人将好手，尽驱秀色入楼中。