晚归遇雨

译文

烟雾轻轻缭绕，草儿稍稍低伏，刚刚落下雨的影子，雨伞先感觉到了。溪流回绕山谷转折，正发愁没有路的时候，忽然看到有一两枝梅花。

注释

许

些许，稍微。

回

回绕，曲折。

转

转折，转弯。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了细节描写，‘略略烟痕草许低，初初雨影伞先知’，通过烟痕、草低、雨影、伞知这些细腻的景象，将雨前的氛围巧妙烘托出来。‘伞先知’这一拟人手法的运用，生动有趣。情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的愁绪，如‘溪回谷转愁无路’，但紧接着‘忽有梅花一两枝’，又有一种豁然开朗的感觉。在意境营造上，前两句营造出一种静谧且略带压抑的雨前景象，后两句则由愁转喜，梅花的出现打破了沉闷的氛围，使整个意境变得开阔明亮。主题思想上，描绘了晚归遇雨途中的所见所感，表达了在困境中忽见希望的一种情绪转换。

速览

《晚归遇雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、愁绪、豁然。略略烟痕草许低，初初雨影伞先知。 溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。