丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言

译文

榕树的影子向下映照在水中，翠绿的树枝像蛟龙舒展又弯曲。溪上的波光反射到屋檐，炎热的夏季却透着清幽的凉意。高阁昔日因雨而荒败，奇异的景观久被风消弭。南轩像是上天派遣而来，山谷像是神灵参与谋划。屋宇崭新地址依旧，景色消逝但人想要挽留。想不到猿猴在潭中饮水，又看到驷马驾车前行。先生为何独自前往，我这山野之人没能相随同游。愿带着有龙纹的璧玉，去煮茶喝。垂下手掬起清凉的泉水，移开坐榻听着凉风飕飕作响。高阁高远诗作更加超凡，古往今来都是如此。揽取您五言诗的美妙之处，让我百病全消。出仕未必就错，隐居也未必就好。为何近来的梦，夜夜都在钓鱼船上。

注释

榕

榕树，常绿乔木。

翠蛟

翠绿色的蛟龙，这里比喻榕树枝条。

簷

同‘檐’，屋檐。

朱夏

夏季。《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’故称。

遽

匆忙，仓促；这里表示就、便的意思。jù。

瀹

煮。yuè。

泚

清澈。cǐ。

飕

风声。sōu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联和颔联通过对榕影、溪光等自然景物的细致描绘，如“榕影下照水，翠蛟舒复樛。溪光逆升簷，朱夏冻以幽。”以动静结合的方式展现出一幅清幽的画面，‘翠蛟’将榕树树枝比作蛟龙，生动形象。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱，又有对时光流逝、古迹荒废的感慨。‘高阁昔雨荒，奇观久风休。’流露出对往昔胜景不再的惋惜。在意境营造上，诗中的画面感很强，营造出一种清幽、寂寥又略带神秘的意境。从主题思想来说，诗中既有对眼前景色的描述，也包含了对出仕与隐居的思考，如‘出山未遽误，在山未遽优。’这种思考使诗歌的内涵更加丰富，不局限于单纯的写景抒情。

速览

《丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、感怀、清幽、思辩。榕影下照水，翠蛟舒复樛。 溪光逆升簷，朱夏冻以幽。 高阁昔雨荒，奇观久风休。 南轩天遣来，山谷神与谋。 宇新址惟旧，景…