曾达臣挽词二首 其一

译文

兰溪的水像珠子一样冻结，玉笥山被冰雪封盖。这位老人其实并未死去，他的灵魂脱壳就在这山水之间。他的书画如今是否还留存呢？他的仪容再也无法追攀。这真让郡中的博士，登上有父母坟茔的山岗时泪水斑斑。

注释

笥

盛饭或衣物的方形竹器，此处指山名，读音：sì

蜕骨

灵魂脱壳，指死亡后的超脱状态，也可表示仙人遗下尸骸而成仙。

仪刑

仪容，法式，此处指逝者的仪容风范。

陟岵

登上有草木的山岗，这里是说登上有父母坟茔的山岗，出自《诗经·魏风·陟岵》。

赏析

从文学手法上看，首联‘珠冻兰溪水，冰封玉笥山’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出一幅寒冷冰封的山水景象，奠定了清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，整首诗蕴含着对曾达臣深深的缅怀之情。诗中先以景烘托氛围，冰冷的山水仿佛也在为逝者默哀。‘是翁元不死，蜕骨此中间’这种表述体现了一种对逝者灵魂永生的美好幻想，也表达出诗人内心对逝者的敬重。而‘书画今存否，仪刑杳莫攀’则从对逝者生前书画是否留存的疑问和对其仪容难以再见到的感叹，进一步深化缅怀之情。最后‘端令郡博士，陟岵泪斑斑’通过描写郡博士登山时落泪，将这种悲痛的情感具象化，借他人之悲来表现自己的哀伤。在意境营造上，诗中的山水之景寒冷而寂寥，很好地烘托出悼念逝者的哀伤意境。主题思想上，此诗围绕对曾达臣的悼念之情展开，通过对山水景色的描写、对逝者遗物及仪容的追念等多方面来表达这种沉痛的缅怀。

速览

《曾达臣挽词二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为悼念、怀人、写景、哀伤。珠冻兰溪水，冰封玉笥山。 是翁元不死，蜕骨此中间。 书画今存否，仪刑杳莫攀。 端令郡博士，陟岵泪斑斑。