永和放船二首 其一

译文

永和这个地方很久没去又过了一秋，淡淡的阳光微风轻拂正好驾舟出游。最令人怜惜的是江上的道路，人来人往什么时候才会停止啊。

注释

永和

地名。

经秋

经过秋天，形容时间的流逝。

可怜

令人感慨、怜惜。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直叙其事，点明时间与出游的情境，‘永和不到又经秋’简单直接地表达出时间的流逝感，‘淡日微风好放舟’则描写出适宜出游的环境氛围，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗的后两句蕴含着诗人对人事往来的感慨，‘最是可怜江上路，人来人去几时休’中的‘可怜’二字并非现代汉语中的怜悯之意，更多的是一种感慨与怜惜，诗人看到江上不断有人来人往，感受到人生的忙碌与难以停歇的世事纷扰，从而抒发了一种对人生匆匆、世事无常的叹惋之情。在意境营造上，前两句营造出一种悠闲惬意的氛围，淡日微风下的放舟画面跃然纸上，但后两句笔锋一转，江上路的人来人往又增添了一种繁华背后的无奈与寂寥，形成了一种淡淡的忧愁意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生忙碌、人事无常的思考与感慨。

速览

《永和放船二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀、叙事、闲适、叹世。永和不到又经秋，淡日微风好放舟。 最是可怜江上路，人来人去几时休。