丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二

译文

在江中行了十里路就花费了一整天的行程，船出山时似乎被北风所怒责。东边窗户有江水的影子，西边窗户有月亮，它们同时照着船中无法入睡的人。

注释

毗陵

古地名，今江苏常州一带

椆陂

地名，chóu bēi

嗔

怒，生气，chēn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘出山似被北风嗔’一句中，将北风赋予了人的嗔怒情感，生动地写出了北风阻碍行船的状态。在情感表达方面，诗人通过‘一日程’‘不睡人’等词，传达出一种旅途受阻的无奈之感。在意境营造上，‘东窗水影西窗月，并照船中不睡人’构建出一种静谧又略带孤寂的氛围，水影和月光照在不眠之人身上，更显其孤独。主题思想围绕着行船受阻、旅途不顺展开，诗人以细腻的笔触将途中的遭遇与内心的情绪展现出来。

速览

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为行旅诗、无奈感、拟人法、孤寂意境。十里江行一日程，出山似被北风嗔。 东窗水影西窗月，并照船中不睡人。