宿小沙溪 其一

译文

树木簇拥着山间的烟雾去填补残缺的云朵，微风轻揉着落花如雨般洒下化为香尘。绿杨啊都被说无情，又何苦垂下枝条轻拂路人呢。

注释

捧

两手托着。这里形容树簇拥着山烟的姿态。

揉

用手来回擦或搓。这里将风拟人化，生动表现风对花雨的作用。

著

同‘着’，这里表示状态，‘无情著’即呈现出无情的状态。

赏析

这首诗意境优美而富有诗意。从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘捧’字将树赋予人的动作，生动地描绘出树与山烟的姿态，仿佛树在主动地捧着山烟去补云，‘揉’字同样精妙，把风对花雨的作用描写得十分细腻，使画面富有动态美。在意境营造方面，通过描写树、山烟、风、花雨等意象，构建出一幅清新、灵动的暮春景象，烟雾缭绕、花雨纷飞的画面感极强。情感表达上，诗人借对绿杨的嗔怪来表达一种微妙的情感，表面上怪绿杨无情却还垂条拂人，实则可能是诗人自身在旅途中的一种孤寂或者对时光流逝的感慨，看似无理却有情。主题思想上，诗中既有对自然景色的描绘与欣赏，也透露出诗人内心深处的情感波动，人与自然在诗中有着一种微妙的互动关系。

速览

《宿小沙溪 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、抒情、暮春。树捧山烟补缺云，风揉花雨作香尘。 绿杨尽道无情著，何苦垂条拂路人。