宿小沙溪 其二

译文

群山知道我厌恶在泥泞中前行，于是卷走了痴滞的阴云而放晴。只是那竹林的竹梢还带着昨夜的雨滴，不时地将残留的雨滴洒落发出寒冷的声响。

注释

不分

不料，不想。

宿雨

隔夜的雨。

痴云

停滞不动的云。痴，在这里形容云的状态，zhi一声。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸峰知我厌泥行’运用了拟人的手法，赋予山峰以人的情感，好像山峰能感知‘我’的厌烦情绪，使山峰显得亲切且富有人情味。‘卷尽痴云放嫩晴’中的‘痴云’也是一种拟人化的表述，生动地描绘出云彩的状态。在情感表达方面，诗中传达出诗人旅途之中的复杂情绪，既有因放晴而产生的欣慰，又有在寒雨中的那种淡淡的孤寂与清冷之感。在意境营造上，此诗营造出一种雨后初晴但仍带寒意的氛围，前两句放晴之景和后两句残雨的描写相互映衬，给人一种清新而又略带寂寥的感觉。主题思想上，通过对旅途天气变化的描写，反映出诗人旅途的艰辛以及他在旅途中的所感所思。

速览

《宿小沙溪 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、拟人、写景、孤寂。诸峰知我厌泥行，卷尽痴云放嫩晴。 不分竹梢含宿雨，时将残点滴寒声。