入常山界二首 其一

译文

年老之时随着众多人马前往毗陵，骑马的官吏早晨传来喜悦的声音。还没到达常山三十里地，自己就已经身处浙江境内了。

注释

毗陵

古地名，今江苏常州。

骑吏

骑马的官吏。

喜声

喜悦的声音。

常山

地名。

浙中

浙江境内。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，以简单的行程叙述来构建全诗。首句点明自己的出行状况，随着众多人马前往毗陵。第二句通过骑吏的‘喜声’来侧面烘托氛围，却又不点明为何事而喜，给读者留下了悬念。后两句通过距离的表述‘未到常山三十里，此身已在浙中行’，一方面体现出了一种行程进展的快速感，另一方面也表现出地域转换带来的新奇感。在情感表达上，诗人没有直接抒发强烈的情感，但从骑吏的‘喜声’以及自身行程的快速转换中，可以感受到一种轻松、愉悦的情绪。在意境营造上，诗中呈现出一种动态的旅途意境，人马前行、地域转换，让读者仿佛能够看到诗人的行程轨迹。主题思想方面，主要描述的是诗人在旅途中的所见所闻和行程进展，展现了诗人在这一旅程中的轻松状态。

速览

《入常山界二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、旅途、轻松、愉悦。老随千骑赴毗陵，骑吏朝来有喜声。 未到常山三十里，此身已在浙中行。