过招贤渡四首 其一

译文

归乡的船曾经被这个险滩阻挡停留，一说起招贤渡就做梦都会发愁。五月飞雪人们不会相信，那就到滩下看看那汹涌的浪涛吧。

注释

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

招贤

地名，即招贤渡。

涛头

浪涛前端。

赏析

从文学手法上看，首句‘归舟曾被此滩留’直接叙事，点明归舟曾受阻于招贤渡这个滩，给读者一个直观的场景印象。次句‘说著招贤梦亦愁’则进一步强化这种愁绪，通过‘梦亦愁’这种夸张的手法，表达出对招贤渡的深深忌惮。‘五月雪飞人不信，一来滩下看涛头’运用了比喻的手法，将五月滩下汹涌的涛头比作飞雪，形象地写出了浪涛的汹涌澎湃。在意境营造方面，全诗营造出一种惊险、令人忧愁的氛围，险滩阻挡归舟，涛头汹涌似雪，让读者仿佛置身于招贤渡那危险的场景之中。在情感表达上，主要体现出诗人对招贤渡的畏惧、担忧之情。主题思想围绕着招贤渡的险峻展开，展现了招贤渡的自然之险对行船之人心理上的巨大影响。

速览

《过招贤渡四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、忧愁、惊险、写景。归舟曾被此滩留，说著招贤梦亦愁。 五月雪飞人不信，一来滩下看涛头。