舟泊吴江三首 其三

译文

东边是吴江西边是太湖，长长的桥横架有万丈多长。江中的仙子舞累了她那凌波微步的袜子，那桥就像玉带围在腰间像美人揽镜初看一样。

注释

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。xún

江妃

传说中的江上女神。

凌波袜

出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’，这里指江妃在水面上行走时所穿的袜子，形容姿态轻盈美妙。

揽镜

持镜；对镜。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，直接点明地理位置，描绘出吴江和太湖的相对方位，以及长桥横卧的壮观景象，给读者勾勒出一幅开阔的江桥湖图。‘横截万寻余’通过夸张的手法，极言长桥之长，增强了画面的气势。颔联运用了拟人的手法，将江桥拟人化，把长桥比作江妃，‘舞倦凌波袜’形象地写出长桥横跨水面的动态感，仿佛是江妃舞累后的姿态，‘玉带围腰揽镜初’进一步把桥比作美人腰间的玉带，同时把湖水比作镜子，将静止的桥与湖景写得富有美感和灵动性。在情感表达上，透露出诗人对吴江景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面，通过对吴江、太湖、长桥等景物的描写，营造出一种宏大、优美而又富有奇幻色彩的意境。主题思想上，主要是描绘吴江的独特景致，展现自然与人工建筑相结合的美妙画面。

速览

《舟泊吴江三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、夸张、喜爱。东是吴江西太湖，长桥横截万寻余。 江妃舞倦凌波袜，玉带围腰揽镜初。