正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已

译文

元宵的风光景物又到了将尽的时候，我闭门于阁楼之中未曾出去看一眼。还觉得烛光刺眼让我这病眼难受，随即添衣来试着抵御春寒。京城下了一尺厚的雪已经过了十来天，此地（毗陵）的雪花三两片地很快就干了。不等道观里的香火燃尽，海风就已经吹到了紫金盘（此处可能指代道观中的某物）上。

注释

阑残

将尽，快要完了。

中都

这里指京城。

逾

超过。读音：yú

旬许

十来天。

飞花

这里指雪花。

赏析

从文学手法上看，首联‘元宵风物又阑残，闭阁何曾出一看’通过描写元宵佳节的将尽以及自己闭阁不出的状态，为全诗奠定了一种略显孤寂、清冷的基调。颔联‘尚觉烛光欺病眼，旋添衣著试春寒’运用了拟人的手法，将烛光‘欺病眼’这种感觉写得生动，细致地刻画了诗人身体欠佳的状态，也烘托出一种落寞氛围。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂与无奈，对自身病体的无奈，对毗陵雪少的一种微妙情绪。在意境营造上，既有元宵佳节的背景，但又没有那种热闹欢腾的氛围，反而是一种将残的、清冷的氛围。主题思想上，通过对比京城的大雪和毗陵的微雪，可能暗示出诗人所处之地与京城的差异，也反映出诗人自身独特的心境。

速览

《正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤寂、对比、写景、病体。元宵风物又阑残，闭阁何曾出一看。 尚觉烛光欺病眼，旋添衣著试春寒。 中都尺雪逾旬许，此地飞花逐片干。 不待珠宫香火了，…