雨霁

译文

雨水为梅花涤尽尘埃，柳丝勾住日影自是一番神韵。不必苦苦追问春天到了几分，那暖融融的帘幕和晴日的景象处处都是春的气息。

注释

霁

雨停止，天晴，jì

遣

使、让

勾

这里是勾勒、勾连的意思

苦问

苦苦追问

暖幕

暖融融的帘幕，这里指代温暖的室内景象

晴帘

晴日下的帘幕，可理解为晴日的景象

赏析

从文学手法上看，首句‘雨为梅花遣尽尘’运用拟人手法，赋予雨以人的行为‘遣尽尘’，生动地写出雨洗净梅花尘埃的画面，给梅花增添了一种清新高洁之感。‘柳勾日影自传神’中‘勾’字用得精妙，将柳丝与日影的关系形象地表现出来，仿佛柳丝主动去勾住日影，使画面富有动态感。在情感表达上，此诗透露出一种闲适与恬淡之情，诗人没有纠结于春天确切的程度，而是以一种豁达乐观的心态看待春天。在意境营造方面，通过雨、梅花、柳、日影等意象构建出一幅清新、明朗且充满生机的雨后春景图。主题思想上，表达了对春天的喜爱以及一种随遇而安、闲适自在的生活态度。

速览

《雨霁》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、恬淡、拟人。雨为梅花遣尽尘，柳勾日影自传神。 不须苦问春多少，暖幕晴帘总是春。