蜜渍梅花

译文

用瓮澄清雪水来酿造初春的寒冷，带着露水的梅花蘸上蜂蜜当作餐食。诗句里完全没有世俗气息，还能让谁登上杜甫那样的诗坛呢。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

澄

使液体里的杂质沉下去，dèng。

渍

浸、蘸，zì。

烟火气

指尘俗习气。

少陵坛

少陵指杜甫，杜甫号少陵野老，这里的少陵坛指代杜甫在诗坛的崇高地位。

赏析

从文学手法上看，首句中‘瓮澄雪水’，描绘出一个独特的画面，用雪水酿酒，意象新奇。‘酿春寒’，将春寒这种抽象的感觉具象化，仿佛春寒可以像酒一样被酿造出来，富有想象力。第二句‘蜜点梅花带露餐’，选取了梅花和露这样高洁、纯净的意象，并且想象把带露的梅花蘸蜜当作餐食，这种描写充满了超凡脱俗之感。从情感表达上，全诗流露出一种对高雅、纯净境界的向往与追求，对世俗气息的超脱态度。在意境营造方面，通过雪水、梅花、露水等意象构建出一种清冷、高洁、超凡的意境。主题思想上，表达了对高洁脱俗的诗歌境界的推崇，借对诗句‘略无烟火气’的自许，暗示了对自身诗歌境界的一种自信，以及对杜甫诗坛地位的一种挑战或者说向往。

速览

《蜜渍梅花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为高洁、脱俗、清幽、意象奇。瓮澄雪水酿春寒，蜜点梅花带露餐。 句里略无烟火气，更教谁上少陵坛。