休日登城

译文

喜爱这休假日里又逢新晴天气，忍着初春的寒冷登上古老城墙。废弃的营垒和荒乱的芦苇没有一处是好的，春天到来微小的路径总是可以行走的。

注释

休日

休假日。

忍却

忍受，这里表示不顾。

废垒

废弃的营垒。垒，lěi，古代军中作防守用的墙壁。

荒芦

荒凉的芦苇。

微径

微小的路径。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达出对休日新晴的喜爱之情，‘爱’字直接表明态度。次句中‘忍却’一词生动地表现出尽管春寒料峭但仍要登上古城的决心。颔联通过描写‘废垒荒芦’的破败景象，运用了白描手法，简洁而直观地勾勒出画面。情感表达上，既有对休日新晴的喜爱，又有面对古城上荒芜之景的感慨。在意境营造方面，营造出一种略带荒凉但又有着春天气息的氛围，‘废垒荒芦’体现荒凉，‘春寒’‘春来’又点明季节特点。主题思想上，诗人在休日登上古城，看到眼前的景象，引发对时光流转、世事变迁的思索。

速览

《休日登城》是宋代诗人杨万里的作品，主题为春日登城、写景抒情、荒芜之景、感时伤事。爱他休日更新晴，忍却春寒上古城。 废垒荒芦无一好，春来微径总堪行。