书斋夜坐二首 其二

译文

酒劲上来正在催人入睡，在梦中得到诗句忽然就醒了过来。寒冷从报更的更点声当当里产生，雨就在梅花簌簌飘落的旁边。

注释

欺

压迫，这里可理解为酒劲压迫使人困倦。

醒然

清醒的样子。

蔌蔌

形容梅花飘落的样子，读音：sù sù。

当当

象声词，形容更点的声音，读音：dāng dāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘寒生更点当当里，雨在梅花蔌蔌边’，通过‘当当’的更点声和‘蔌蔌’的梅花飘落声，从听觉角度进行细致入微的描写，动静结合，以动衬静，更显出夜的寂静。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷的书斋夜景氛围，寒夜、更点、梅花、冷雨等意象相互交织。在情感表达上，诗人在这种静谧清冷的环境下，写出了一种幽居独处的寂寥之感。主题思想上，通过描写书斋夜坐时的所见所闻所感，表现出诗人宁静而略带孤寂的生活状态以及对这种状态下的细微感触。

速览

《书斋夜坐二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为夜景、幽居、孤寂、清冷。酒力欺人正作眠，梦中得句忽醒然。 寒生更点当当里，雨在梅花蔌蔌边。