春晓三首 其一

译文

轻轻拂过花朵，红色的露水溅到春衣上，柳树外面的春鸟还在睡梦中毫无察觉。上天把晴好的阳光借给桃李，又把多余的光彩用来摆弄那游动的蛛丝。

注释

溅

液体受冲击向四处飞射。

禽

鸟类。

剩彩

多余的光彩。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘天借晴光与桃李，更将剩彩弄游丝’，将上天赋予了人的行为，‘借’和‘弄’使诗句充满了灵动之感。在意境营造方面，描绘出一幅清晨充满生机与活力的春景图，红露、春衣、柳、春禽、桃李、游丝等意象组合在一起，色彩斑斓又富有生趣。在情感表达上，诗人通过描写这些春日景象，流露出对春天的喜爱之情。主题思想围绕着对春天清晨美好景色的赞美展开，体现出诗人细致的观察力以及对自然之美的敏锐捕捉。

速览

《春晓三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、咏春、喜爱、拟人。拂花红露溅春衣，柳外春禽睡未知。 天借晴光与桃李，更将剩彩弄游丝。