上巳三首 其一

译文

上巳节时春天的阴云正浓重而天气尚未放晴，我忧愁地坐在寒冷的窗前，感觉比冷灰还要冰冷。被冻僵的苍蝇碰到纸张想要飞起却又掉落下来，仰着身子翻来覆去也飞不起来。

注释

上巳

旧时节日名。汉以前定在农历三月上旬的巳日，魏以后改为三月三日，不必取巳日。

政

通‘正’，恰好，正好。

冻蝇

受冻的苍蝇。

触

碰，撞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴冷、压抑、沉闷的氛围。上巳本是一个充满生机与希望的春日时节，但诗中却是春阴不散，寒冷异常，通过描写寒窗、冻蝇这些景象，把那种冷寂的感觉渲染得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，前两句直接点明环境的阴冷，后两句以冻蝇的窘态进一步强化这种寒冷的感觉，看似写蝇，实则以蝇自比，表达出自己的困窘之态。在情感表达方面，诗人通过对阴冷环境的描写和冻蝇的描绘，表达出一种愁苦、压抑、无奈之情。主题思想上反映出诗人当时所处环境的恶劣，可能暗示自身境遇的不佳，有一种对现状的无力感。

速览

《上巳三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为愁苦情、阴冷景、以景衬情、借物喻己。上巳春阴政未开，寒窗愁坐冷于灰。 冻蝇触纸飞还落，仰面翻身起不来。