上巳三首 其二

译文

几日来风雨交加，天气寒冷，令人难受，衰老的情怀再也经受不住这样的天气了。春天的寒冷幸好即将离去，能把春天再次唤回来的是海棠花啊。

注释

禁当

承受，忍受。‘禁’此处读jīn。

幸自

本自，本来。

将去

将要离去。

唤取

唤来，叫来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘老怀不可更禁当’直接道出了老年人对于恶劣天气难以忍受的心境。在情感表达方面，诗人通过描写雨冷风寒的天气，表达出自己年老体衰对寒冷的无奈之感，同时又对春天的海棠寄予希望，有一种在困境中寻找慰藉的情感。在意境营造上，诗的前两句通过‘雨冷’‘风酸’描绘出一种萧瑟、寒冷、压抑的氛围，而后两句随着春寒将去、海棠唤春的描写，又给人带来一丝希望与温暖。主题思想上，体现了诗人对自然气候的感受，以及对生命力的一种向往，虽然年老但仍对美好事物充满期待。

速览

《上巳三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤老、触景生情、写景抒情、盼春。雨冷风酸数日强，老怀不可更禁当。 春寒幸自归将去，唤取重来是海棠。