寒食雨作

译文

一双燕子穿过门帘预示着寒食节禁烟的到来，把我白日的梦惊醒，我惊起耸了耸作诗的肩膀。夜晚的寒冷正好给落花提供了场地，清晨的雨能让积水映出天空。桃李海棠姑且让我病弱的双眼观赏，清明寒食节又到了新的一年。年老了不能写出雕琢精巧的新诗句，姑且写一篇诗来报答这美好的风光吧。

注释

政

通‘正’，恰好，正好。

耸

高起，直立。这里指诗人惊起时肩膀耸动的状态。

聊

姑且，暂且。

办

做到，能。

赏析

从文学手法上看，首联‘双燕冲帘报禁烟’运用了拟人的手法，赋予燕子‘报’的人类行为，生动地引出寒食节禁烟的情境，同时‘唤惊昼梦耸诗肩’描写细致入微，把诗人从梦中惊醒的状态描绘出来。颔联‘晚寒政与花为地，晓雨能令水作天’对仗工整，一‘晚’一‘晓’，一‘花’一‘水’，通过描写夜晚寒冷与落花、晓雨与积水的关系，营造出寒食节时清冷、寂寥的意境。情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘清明寒食又来年’，又有一种年老力衰的无奈，‘老来不办雕新句’。主题思想上，围绕寒食节展开，表达了诗人对寒食节时光里的自然景色的感受，以及对自己创作能力与时光不再的喟叹。

速览

《寒食雨作》是宋代诗人杨万里的作品，主题为寒食节、叹时光、感衰老、写景致。双燕冲帘报禁烟，唤惊昼梦耸诗肩。 晚寒政与花为地，晓雨能令水作天。 桃李海棠聊病眼，清明寒食又来年。 老来不办雕新句，…