寒食相将诸子游翟园得十诗 其一

译文

雨停之后多了晴朗的天色，松树的阴影转移到了中午时分。堆积如同雪花般的李花，海棠的花枝四处盛开。随即斟上新酿的酒，留下用小字书写的题诗。不前来真是太冤枉了，想要离开却又说时候还早。

注释

饶

多，增添。

篘

chōu，一种竹制的滤酒器具，这里指酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘雨罢饶晴色，松阴转午时’，简洁地描绘出雨过天晴，松阴随着时间转移的画面，不加雕琢却生动自然。在情感表达方面，诗人通过描写寒食节与诸子同游翟园的所见所感，表达出一种闲适愉悦的心情。‘堆成李花雪，开遍海棠枝’描写园中景色，以雪喻李花，生动形象地写出李花盛开的繁茂景象，从视觉上给人以美感，营造出一种生机勃勃、繁花似锦的意境。‘旋酌新篘酒，留题细字诗’体现出诗人的雅兴，进一步烘托出游玩时的惬意氛围。整首诗主题围绕寒食节同游翟园展开，表达了对此次游玩的喜爱和满足。

速览

《寒食相将诸子游翟园得十诗 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为寒食节、游赏、闲适、写景。雨罢饶晴色，松阴转午时。 堆成李花雪，开遍海棠枝。 旋酌新篘酒，留题细字诗。 不来真是枉，欲去更云迟。