寒食相将诸子游翟园得十诗 其四

译文

尽管十分忙碌，到了翟园也该休息一下了，在这里只看到美好的春光而看不到忧愁。曲折生长的海棠花簇拥得更加紧密，在阳光的照耀下就像绣制的灯球。

注释

相将

相偕，相共。

屈折

弯曲，曲折。

毬

同‘球’，这里指像球一样的形状。 qiú

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘尽忙’与‘休’相对，忙碌与闲适形成鲜明对比，强调在翟园能获得放松的状态；‘只见春光不见愁’直接抒情与写景相结合，用春光的美好来衬托出没有忧愁的心境。后两句细致地描写了海棠花的形态，‘屈折’写出了海棠花枝的姿态，‘团更密’描绘出花朵簇拥成团的繁密之态，‘日光下照绣灯毬’运用比喻的手法，将在日光下的海棠花比作绣制的灯球，形象生动地写出了海棠花的美丽和光彩照人。在情感表达方面，整首诗表达了诗人在翟园游玩时轻松愉悦、惬意无忧的心情。在意境营造上，通过描写翟园中的春光，如海棠花和日光，营造出一种明媚、欢快的意境。主题思想上，主要是对翟园春光的喜爱以及在园中游玩时的闲适之情的表达。

速览

《寒食相将诸子游翟园得十诗 其四》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、写景、愉悦、比喻。尽忙也到翟园休，只见春光不见愁。 屈折海棠团更密，日光下照绣灯毬。