寒食相将诸子游翟园得十诗 其七

译文

三月的风光在一年里是独一无二的，杏花快要开败而李花才刚刚开放。柳丝独自为春风翩翩起舞，竹枝末梢怎么也学它（柳丝）呢。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

相将

相偕，相共。

诸子

各位、众儿。

翟园

地名。

欲过

将要过去，这里指杏花花期即将结束。

学渠

学它，渠，第三人称代词，他、它。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。前两句中‘杏花欲过李花初’，将杏花和李花的花期进行对比，写出了暮春时节百花交替开放的景象。后两句把柳丝和竹尾当作人来写，柳丝‘自为春风舞’，赋予柳丝以人的主动性，好像它是为春风而翩翩起舞；竹尾‘学渠’，更是把竹尾人格化，生动地描绘出柳丝与竹尾的形态。在情感表达方面，诗人通过描写三月独特的风光，流露出对暮春景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅杏花、李花交替盛开，柳丝随风舞动，竹尾仿佛模仿柳丝的生动画面，充满生机和意趣。主题思想围绕暮春的景色展开，展现了暮春的独特魅力。

速览

《寒食相将诸子游翟园得十诗 其七》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮春景、喜爱情、对比法、拟人化。三月风光一岁无，杏花欲过李花初。 柳丝自为春风舞，竹尾如何也学渠。