寒食相将诸子游翟园得十诗 其一

译文

荆溪老太守是何等的风流潇洒，吟就千首诗后一笑作罢。上天想要营造春天却没有地方施展，只能在柳梢头上堆满浓重的绿色。

注释

相将

相偕，相共。

荆溪

水名，在江苏南部。

老守

老太守，古时对地方长官的称呼。

底

何，多么。

哦

吟哦，有节奏地诵读诗文。[é]

赏析

从文学手法来看，首句‘荆溪老守底风流’以一种直接点明人物身份和气质的方式开篇，设置悬念吸引读者，‘底风流’简洁地勾勒出人物的潇洒形象。‘哦就千诗一笑休’则从行为角度进一步展现人物的才情与豁达，‘哦就千诗’写出创作诗歌的轻易和高产，‘一笑休’又体现出一种淡然超脱的态度。后两句‘天欲做春无去处，只堆浓绿柳梢头’运用拟人的手法，赋予天以人的情感和行为，天想要做春却无处可做，只能把春色堆在柳梢头，构思奇特新颖。在意境上，描绘出一种独特的暮春或者初春景色，柳梢头的浓绿暗示春天的生机，又有一种春天被局限的感觉。情感表达上，既体现了诗人对所写人物的钦佩欣赏之情，也透露出对春天独特的观察与感受。主题思想上，通过对人物的描写和对春天景象的独特刻画，表现出一种生活情趣和对自然现象的思考。

速览

《寒食相将诸子游翟园得十诗 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞人、写春、拟人、抒情。荆溪老守底风流，哦就千诗一笑休。 天欲做春无去处，只堆浓绿柳梢头。