清明雨寒八首 其一

译文

整理帽子时忽然看到镜子里自己头发如霜，攀挽树枝全然没有花蒂上的香气。心中已经贮存了超过万斛的春愁，更让那细细的愁绪用升来度量。

注释

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分，读音：dì

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，读音：hú

赏析

从文学手法上看，首句‘整冠忽见镜中霜’运用了细节描写，通过‘镜中霜’这一意象生动地展现出诗人对自己容颜老去的突然发觉，这种描写十分细腻且具有画面感。‘挽树浑无蔕上香’则是借景抒情，以树上没有花蒂的香气暗示美好的事物消逝，从而烘托出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，诗中充满了忧愁之感，如‘已贮春愁过万斛’直接点明春愁之多，而且‘万斛’这种夸张的表述，强烈地传达出诗人内心的愁绪满盈，‘更令细细著升量’进一步强调愁绪不仅多而且细密。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、寂寥的氛围，如镜子里的白发、无香的树枝等景象，都营造出一种暮春时节的衰败与落寞。主题思想围绕着时光流逝、美好消逝而引发的无尽愁绪展开，诗人借对暮春景象的感怀，抒发了对自身境遇和时光无情的惆怅。

速览

《清明雨寒八首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮春愁、借景抒情、时光叹、忧愁感。整冠忽见镜中霜，挽树浑无蔕上香。 已贮春愁过万斛，更令细细著升量。