清明雨寒八首 其二

译文

脱掉单衣穿上夹衣，寒食禁烟的时候没有不寒冷的时候。一年之中的好时节你知道吗？寒食节时家家户户的门上都插着柳枝。

注释

裌衣

夹衣，双层的衣服。jiá yī

禁烟

寒食节禁烟火的习俗。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

千门

众多人家，形容家门之多。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简单的叙述展现生活中的细节。从意境上看，描绘出寒食节时寒冷的氛围，单衣换夹衣以及寒食禁烟的习俗，让人感受到一种清冷的气息。在情感表达方面，略带一种对寒食节这个特殊时节的感慨。主题思想上，一方面描述了寒食节的气候特征和民俗风情，另一方面似乎也在暗示寒食节有着别样的意义，它虽然寒冷却有着独特的文化内涵，那千门插柳的景象也蕴含着一种传统的、大众的、充满生机的文化底蕴。诗中的对比手法值得一提，如‘脱却单衣著裌衣’体现出因寒食节天气寒冷而增加衣物的行为，将寒食节的寒冷具象化。

速览

《清明雨寒八首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为寒食节、民俗、清冷、叙述。脱却单衣著裌衣，禁烟无有不寒时。 一年好处君知么，寒食千门插柳枝。